5 апреля, 2012 
Странное смешение западных туристов, непальских пилигримов, тибетских беженцев и китайских шпионов всегда кружатся вокруг Будды в Катманду, столице Непала. В то время, когда люди ходят по часовой стрелке вокруг сооружений, как это предписывают буддистские традиции, непальские сотрудники безопасности, в штатском, смешиваются с толпой.
Со времён акций протеста в столице Тибета, Лхасе, и жесткого подавления в 2008 году, тибетские беженцы попадают под сильное давление в Непале, со стороны местных властей, особенно со стороны чиновников из китайского посольства. Полиция закрывает культурные и религиозные собрания, даже частные. Политические протесты подавляются, даже не начавшись. Непальские чиновники утверждают, что активисты готовятся отметить годовщину Тибетского восстания (1959 года) 10 марта, и бунта в Лхасе (2008 года) 14 марта, поэтому прибыла делегация офицеров разведслужб Китая, для контроля и направления подавления протестов.
В Тибетское сообщество в Непале, которое насчитывает около 18.00 человек, возможно, проникли китайские агенты. По словам людей и правительства Непала, информаторы вербуются с применением финансовых стимулов, или угроз их семьям. Другие же обучаются в Китае и переводятся через границу под видом беженцев, на пути к обители Далай-Ламы в Дхарамсале, в Индии.
В тех районах Катманду, в которых проживает большое количество тибетцев, наблюдение может быть нескромным. Активистов преследуют и им угрожают. Странные вещие происходят с учетными записями их электронной почты и мобильными телефонными звонками. Непальские полицейские утверждают, что активисты обсуждают на китайском языке, где и когда будут проводиться собрания. Перед крупными мероприятиями, китайское посольство высылает «властные» факсы в Министерство Иностранных Дел Непала, предусматривающие тактику полицейских, количество агентов в штатском, и т.д.
Правительство Непала получает значительную помощь от Китая, использует взаимоотношения с Китаем, чтобы сбалансировать влияние Индии. Должностные лица проходят обучение в Китае, и сменяющие друг друга правительства всегда крайне чувствительны к нетерпимости Китая к протестам.
Сегодняшний уровень репрессий в Непале частично отражает мрачную ситуацию в самом Тибете и прилегающих к нему районов Китая. Так, в марте прошлого года, около 27 тибетцев, в Китае, подожгли себя в знак протеста против китайского правления. Волнения в тибетских районах были жестоко подавлены в последние месяцы, и активисты утверждают, что безопасность в Лхасе, столице Тибета, является весьма жесткой.
По данным правительства Непала, Китай опасается проникновения «вредителей», обученных группой последователей Далай-Ламы в Индии. Они ориентируются не только на Катманду, но и на деятельность так называемых неправительственных организаций в приграничных регионах, таких как Мустанг. В таких районах китайские службы безопасности работают по обе стороны границы.
Стратегия Китая, в соответствии со стратегией Непала, заключается в создании ряда концентрических «колец безопасности» вокруг Лхасы, с внешней стороны проходящих через Непал. Они состоят частично из китайских сетей, работающих под эгидой неправительственных организаций, языковых институтов и малого бизнеса.
Однако, Китай не всегда получает в Непале того, чего он хочет. Долгосрочное соглашение, под ведением Верховного Уполномоченного ООН по делам беженцев, в силу которого вновь прибывшие тибетцы отправляются в Индию, всё еще действует, хоть и количество беженцев в последнее время снизилось. Несмотря на частые запросы китайских представителей, беженцев редко репатриируют в Тибет из Катманду — хотя некоторые из низ и могут быть отправлены обратно из приграничных районов.
Для многих «долгосрочных» представителей Тибета в Непале наибольшую важность представляет повседневная жизнь, нежели политика. Наибольшую трудность представляет отказ правительства выдавать беженцам документы. Это лишает их доступа к официальной занятости, образованию и водительским правам, что делает их более уязвимыми для угроз и запугивания. Американское правительство предложило переселить около 5000 тибетских беженцев в Америку, но Непал до сих пор не принял данное предложение.
Перевод Александра Киселёва, ЦИМО АТР.
Оригинал: http://www.economist.com/node/21550315
Опубликовано в