The Washington Post пишет о недовольстве польской стороны намерением группы российских байкеров «Ночные волки» проехать по ее территории с целью отметить победу над нацистской Германией.

Не многие байкерские клубы могут похвастаться поддержкой главы государства, но российские «Ночные волки» являются исключением. Президент России Владимир Путин публично оказал протекцию этой группе мотоциклистов, а после прошлогодней аннексии Россией Крыма «Ночные волки» быстро организовали и провели парад по улицам Крыма.

Однако их следующая поездка представляется менее легким делом. После того, как они объявили о намерении проехать по Европе с целью отпраздновать победу над нацистской Германией во Второй мировой войне, Польша отказала байкерам в доступе на свою территорию. Многие восточные европейцы увидели в этом мотопробеге насмешку над жертвами сепаратистов, поддерживаемых Россией в Восточной Европе. Первоначально «Ночные волки» хотели воспроизвести путь наступления Советского Союза более чем полувековой давности, проехав от России до Берлина через Белоруссию, Польшу, Чешскую Республику, Словакию и Австрию.

В пятницу министерство иностранных дел Польши оправдало свое решение тем, что байкеры оказались не в состоянии предоставить необходимую информацию о своей поездке вовремя. МИД России отреагировал с негодованием, назвав заявление польской стороны ложью. «Необходимая информация была предоставлена в полном объеме и вовремя, — утверждается в сообщении российского министерства. — Решение имеет политическую подоплеку».

В претензиях внешнеполитического ведомства России может содержаться доля правды. На прошлой неделе министр иностранных дел Польши Ева Копач назвала мотопробег «провокацией», и указала на то, что руководство группы байкеров открыто поддержало военное вмешательство России в Крыму и на востоке Украины.

В первые годы своего существования «Ночные волки» занимались в основном организацией рок-концертов. По мере роста численности и влияния группы ее лидер Александр Залдостанов по прозвищу «Хирург» придал деятельности мотоклуба политическую направленность. Насчитывая более чем 5000 членов, «Ночные волки» оказались влиятельной силой в российской политике. По сообщениям, первая встреча Путина с группой состоялась в 2009 г. и поначалу имела своей целью пиар-ход для повышения имиджа Путина. Но постепенно их отношения начали развиваться в гораздо более серьезном политическом отношении.

С тех пор Путин и «Ночные волки» ценят и поддерживают друг друга, делая это не только во время езды на мотоциклах. В феврале 2015 г. Залдостанов был сфотографирован в Москве во главе движения «Антимайдан». Он нес плакат с надписью «Волки Русской Весны». Подобные изображения только ухудшили негативную репутацию «Ночных волков» в таких странах как Польша.

Цитаты:

Not many motorbike groups can claim to have a head of state as a supporter, but the case of Russia’s Night Wolves is an exception. President Vladimir Putin has publicly embraced the group, and after Russia’s annexation of Crimea last year, the Night Wolves were quick to parade through Crimea’s streets.

Their next ride, however, will be less trouble-free. After the group announced that it was planning a ride through Europe to celebrate the victory over Nazi Germany in World War II, Poland denied the bikers access to the country. Many eastern Europeans saw something else in the ride: a ridiculing of the victims of the Russian-backed separatists in eastern Ukraine.

Originally, the group wanted to travel from Russia to Berlin, passing through Belarus, Poland, the Czech Republic, Slovakia and Austria and imitating the conquest of the Soviet Union from more than half a century ago.

On Friday, Poland’s foreign ministry justified their decision by saying that the group failed to provide the required information on the ride in time. Russia’s foreign ministry reacted with outrage, calling the justification an «outward lie.»

«The necessary information has been provided fully and on time,» the ministry said in a statement. «The decision has political undertones.»

There may be some truth to the Russian foreign ministry’s claims. Last week, Polish Prime Minister Ewa Kopacz called the rally a «provocation» and pointed to the fact that the group’s leadership had openly supported the Russian military involvement in Crimea and eastern Ukraine.

The Night Wolves have certainly evolved since their formation. In its early days in the 1980s, the group was focused on organizing rock concerts. As its size and influence grew, its leader, Alexander Zaldostanov — nicknamed «the Surgeon» — steered the group in an increasingly political direction.

With more than 5,000 members, the Night Wolves has become an influential voice in Russian politics.

Putin and the bike group reportedly first met in July 2009. What was first believed to be yet another public relations stunt to boost Putin’s image turned out to evolve into a much more serious political relationship.

Since then, Putin and the Night Wolves have praised and supported each other — and not only when riding bikes. In February 2015, Zaldostanov was photographed when he headed a so-called «Antimaidan» movement in Moscow.

The banner he helped to carry read: «The Wolves of Russian Spring». Such images have only worsened the negative reputation of the Night Wolves in countries like Poland.

http://actualpolitics.ru/article/7126

Related posts:

В. Н. Тимошенко — Восточноазиатское сообщество и его перспективы для России и стран АТР Против России действует единый фронт лжеисториков Самохин А. В. — Территориальные проблемы в Азиатско-Тихоокеанском регионе и позиция России 24 апреля 2013 — Международный методологический семинар «Историческая наука и историческое образование в России и Великобритании в XXI веке»