Основная позиция Японии

Острова Такэсима являются исконной территорией Японии как исторически, так и с точки зрения международного права. По поводу этих островов между Японией и Республикой Корея имеет место территориальная проблема. Недавно на острова Такэсима высадился Президент Республики Корея Ли Мён Бак. Япония считает, что связанный с данной территориальной проблемой конфликт необходимо решать спокойно, справедливо и мирно, в соответствии с нормами международного права.

Основываясь на таком мнении, недавно (21 августа) Япония обратилась к южнокорейской стороне с предложением о передаче дела в Международный суд ООН по специальному соглашению между двумя странами (to institute proceedings before the International Court of Justice by a special agreement between the two countries) и примирении на основе обмена нотами, составляющими соглашение между двумя странами об урегулировании споров (conciliation based on Exchange of Notes constituting an agreement between the two countries concerning the settlement of disputes). Однако 30 августа Правительство Республики Корея нотой ответило, что не пойдет на это.

Известно, что Правительство РК работает под девизом «Глобальная Корея». Эта страна является значимым членом ООН, поддерживающим важность верховенства права (rule of law) в международном сообществе. Даже если она считает свое право владения островами Такэсима правомерным, то, как ожидала Япония, она должна была бы принять предложение Правительства Японии и изложить свои претензии в Международном суде ООН честно и недвусмысленно. Япония была глубоко разочарована нынешним ответом южнокорейской стороны, даже не обозначившим конкретного встречного предложения по решению проблемы островов Такэсима.

Правительство Японии намерено продолжить принятие надлежащих мер, включая одностороннее представление спора в Международный суд ООН (unilateral submission of the dispute to the ICJ), в целях спокойного и мирного урегулирования данного конфликта в соответствии с нормами права.

Верный спобоб должен быть таким: дискуссия и решение вопроса в зале Международного суда ООН в соответствии с «нормами права и справедливостью» международного сообщества. Правительство Японии намерено настойчиво заявлять в адрес Правительства РК о разумности урегулирования спора на основе международного права.

Япония прилагает усилия для построения многоплановых отношений с Республикой Корея, нацеленных на будущее. Однако высадка Президента Ли Мён Бака на острова Такэсима оказывает негативное влияние на отношения двух стран. Мы надеемся, что Правительство РК искренне отреагирует на добрососедскую, дружественную добросовестность Правительства Японии.

Справедливость претензий Японии и уязвимость претензий Республики Корея

Различные исторические материалы подтверждают, что Япония установила свое право владения островами Такэсима не позднее середины XVII века. В то же время, в исторических материалах, на которых основывает свои претензии южнокорейская сторона, не представлено четких оснований того, что южнокорейская сторона точно знала о существовании этих островов или фактически господствовала над ними до установления права владения ими Японией. Например, РК утверждает, что остров «Усан», о котором упоминается в «Дополненном обзоре земель Кореи» (1531 год) и других материалах, является нынешними островами Такэсима. Однако на карте в «Дополненном обзоре» «Усан» расположен с западной стороны острова Уцурё и очевидным образом не может являться островами Такэсима, которые расположены с восточной стороны острова Уцурё.

Кроме того, в январе 1905 года Япония на заседании Кабинета министров приняла решение о включении островов Такэсима в состав префектуры Симанэ, вновь подтвердив таким образом свою волю владеть ими. При подготовке проекта Сан-францисского мирного договора, являющегося мирным договором после Второй мировой войны, РК обратилась с просьбой о включении островов Такэсима в список территорий, от которых должна отказаться Япония. Однако США отвергли эту просьбу, заявив, что эти острова находятся под юрисдикцией Японии. Таким образом, США также выразили позицию, признающую острова Такэсима исконной территорией Японии. Эта позиция очевидна в том числе из того, что на основании решения японо-американской совместной комиссии в 1952 году данные острова были объявлены зоной бомбардировочных учений Вооруженных сил США в Японии.

Таким образом, острова Такэсима очевидным образом являются исконной территорией Японии, как в свете исторических фактов, так и с точки зрения международного права. Несмотря на это, в 1952 году РК в нарушение международного права в одностороннем порядке установила «Линию Ли Сын Мана», включив в ее пределы острова Такэсима, и до настоящего времени незаконно оккупирует их. В течение тринадцати лет, с момента установления «Линии Ли Сын Мана» и до ее отмены с вступлением в силу японо-южнокорейского рыболовного соглашения в 1965 году, было задержано большое количество японских рыболовных судов и рыбаков, было ранено и погибло много людей.

Япония обращалась к РК с предложениями передать дело островов Такэсима в Международный суд ООН в 1954, в 1962 годах и теперь в 2012 году, но южнокорейская сторона отвергла их. Кроме того, 17 августа Премьер-министр Нода направил Президенту Ли Мён Баку письмо по данной проблеме. Однако был совершен невероятный с точки зрения дипломатических традиций акт: южнокорейская сторона не приняла и отправила обратно данное письмо, ссылаясь в том числе на то, что его текст содержит в себе слова «острова Такэсима». По нашему мнению, даже если письмо включало в себя неприемлемое для РК содержание, обычной практикой было бы честное и недвусмысленное изложение претензий южнокорейской стороны в ответном письме и т.п.  Нынешнее возвращение письма на высшем уровне по причине того, что оно содержит слова «острова Такэсима», а также троекратное отвержение предложения о передаче дела в Международный суд ООН свидетельствуют о том, насколько РК не уверена в своем праве владения этими островами.

Материалы предоставлены генеральным консульством Японии в г. Хабаровске

Related posts:

Иванов А.Ю. — «Южнокорейско-японские отношения через призму территориального спора вокруг острова Токто (Такэсима)» Романова М.И. – Английский либерализм и общественная мысль Японии в конце XIX века В. Н. Тимошенко — Территориальные споры с участием Китая и позиция США Иванов А.Ю. — «Проблема острова Ноктундо в средствах массовой информации Южной Кореи»