Посвящается 70-летию победы советского и китайского народов во Второй мировой войне

1233121243423

谨以此书献给苏联和中国人民在第二次世界大
战中取得胜利70周年

О С О Б А Я ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНАЯ

88-я отдельная стрелковая бригада Дальневосточного фронта

88国际特别
Скачать в PDF

 

 

000001

 

 

Чрезвычайный и Полномочный Посол
Китайской Народной Республики
в Российской Федерации Ли Хуэй
中华人民共和国驻俄罗斯联邦
特命全权大使 李辉

 

 

Дорогой читатель!

В книге, которую Вы сейчас держите в руках, представлена история
особой воинской части, имевшей два названия: 88-я отдельная стрелко-
вая бригада Краснознаменной Дальневосточной армии СССР и 88-я учебная
бригада Объединенной армии Северо-Восточного Китая. Книга пронизана
общей исторической памятью и рассказывает о боевом братстве народов
Китая и России.
Под руководством компартии Китая командиры и бойцы героической
Объединенной армии с 1931 по 1945 год вели сражения в обширном районе от
хребта Чанбайшань и до реки Хэйлунцзян, проявляя поразительную стой-
кость, упорную и несгибаемую волю китайской нации в борьбе с японскими
агрессорами, оккупировавшими Северо-Восточный Китай. И в самое труд-
ное время смертельной схватки с врагом командиры и бойцы Объединенной
армии получили поддержку от правительства и армии Советского Союза.
На огромной территории российского Дальнего Востока они получили не-
оценимую возможность собраться с силами и провести переформирование
частей в бригаду. В решающий момент сражения с японской армией герои-
ческие командиры и бойцы бригады во взаимодействии с советскими войска-
ми пошли в наступление на противника в Северо-Восточном Китае, плечом
к плечу с советскими воинами в кровавых сражениях разгромили японских
агрессоров. Тем самым они внесли важный исторический вклад в победу ки-
тайского народа в антияпонской войне и вписали свою страницу в славную
героическую эпопею войны сопротивления японской агрессии.
В процессе многолетних исследований и поисков автор собрал большое
количество первичного материала о 88-й бригаде китайской Объединенной
армии. Представленные в книге ценные исторические документы и фото-
графии воссоздают картину великого подвига военнослужащих бригады, про-
славляют прочную дружбу армий и народов Китая и России, сложившуюся в
сражениях против японского милитаризма.
В 2015 году отмечается 70-я годовщина победы во Второй мировой
войне против фашизма. Руководители Китая и России приняли участие в
торжествах и совместных памятных мероприятиях, проводимых по это-
му случаю в двух странах.
Я с радостью воспринимаю выход книги «Особая интернациональная»,
выпущенной при общей поддержке со стороны администрации Хабаровско-
го края и дипломатических представительств КНР в России. Это большое
достижение, что Китай и Россия вместе отмечают 70-летие победы ки-
тайского народа в антияпонской войне и в войне против фашизма. Китай
намерен и дальше идти вместе с народом России и со всеми миролюбивыми
народами мира, помнить историю, чтить память погибших героев, от-
стаивать мир и строить будущее.
亲爱的读者,您手中的这本书呈现的是一支特殊部队的历史,这支部
队有两个番号——苏联红军远东方面军第88独立步兵旅和中国东北抗日
联军教导旅,它承载着中俄两国人民共同的历史记忆和深厚的战斗友谊。
东北抗日联军是中国共产党领导的一支英雄部队,部队将士们在1931
年至1945年间,转战于白山黑水,与盘踞在中国东北的日本侵略者进行了艰
苦卓绝的斗争,显示了中华民族顽强的、不屈不挠的反侵略精神。在对敌斗
争最艰难的时刻,抗联将士得到了苏联政府和军队的支持,在俄罗斯远东
辽阔而温暖的土地上得到了宝贵的休整。在对日作战关键时刻,英勇的教
导旅官兵协助苏联军队进军中国东北,并与苏军将士携手并肩,浴血奋斗,
共同战胜日本侵略者,为中国人民抗日战争胜利作出了重要历史贡献,谱写
了可歌可泣的英雄诗篇。
本书的作者康斯坦丁诺夫经过多年研究和搜集整理,掌握了大量关
于中国东北抗日联军教导旅的一手资料。书中珍贵的史料和图片再现了部
队官兵的伟大功绩,歌颂了中俄两国军民在共同抗击日本军国主义过程
中结下的牢固友谊。
今年是世界反法西斯战争胜利70周年,中俄两国领导人相互出席对方
国家举办的重大庆典,两国还共同举办一系列纪念活动。我很高兴地看到《
第88国际特别旅》一书在哈巴罗夫斯克边疆区政府和中国驻俄使、领馆的
共同支持下顺利出版,这是为中俄双方共同纪念中国人民抗日战争暨世界
反法西斯战争胜利70周年献上的一份厚礼。中方愿与俄罗斯人民以及全世
界所有爱好和平的人们一道,铭记历史,缅怀先烈,维护和平,开创未来!
中华人民共和国驻俄罗斯联邦
特命全权大使 李辉

You can comment this article, but links are not allowed.

Оставить комментарий

Яндекс.Метрика